Nel buio della notte le botti di whisky viaggiano nascoste in container che abitualmente trasportano spazzatura e varcano il confine americano. Entrano in Illinois senza problemi ma, a poche decine di miglia dall’ingresso di Chicago vengono fermate da due auto. Sono gli uomini di Med “Machine Gun” che senza fare prigionieri recuperano facilmente la merce.

Luke “The Ace” viene informato dell’accaduto e disturbato durante una mano vincente a poker (e la cosa lo infastidisce non poco!!), ma non ritiene sia ancora il caso di abbandonare il gioco. È Roseline “Lady in Black” ad occuparsi personalmente della cosa.

Danny “The Crazy” invece non viene ancora informato dell’imboscata e ignaro sta fumando il solito sigaro insieme a Clarabella durante una pausa della loro serata.

Nel frattempo Lady Red Grace si trova in un garage nei bassifondi di Chicago che sta aspettando l’arrivo della merce mentre Med Machine Gun sta già contando i dollari che entreranno nelle sue tasche.

Lady in Black organizza una caccia all’uomo per raggiungere i fedeli di Med Machine Gun e, nel cuore della notte si scatena una guerra lungo le strade della città.

Mentre le due gang si danno battaglia, finalmente, viene informato anche Danny “The Crazy” che si vede costretto ad interrompere il suo momento intimo con Clarabbella. La ragazza si dimostra al quanto scocciata per essere rimasta sola tra le coperte ma gli affari sono affari, e di fronte al denaro Danny deve mettersi in azione personalmente.