Per le strade impazza la guerriglia, il Loop nel cuore della città e Lincoln Park nel quartiere di North Side sono le zone più battute dai gangster. La gente comune si rinchiude in casa per paura di essere colpita da pallottole vaganti.

Lady in Black è scatenata: uno, due, tre, quattro morti. Ogni colpo è un centro.

Danny “The Crazy” manda i suoi uomini a rastrellare le strade dei quartieri di West Side e Far Southwest dove si concentra la maggior parte degli irlandesi-americani.

Nel mentre Luke “The Ace” cala il suo poker d’assi e si porta a casa l’ennesimo piatto!

La notizia della guerriglia urbana tra gang raggiunge anche la centrale della polizia. Miss Faith raggruppa i migliori tiratori scelti e il Tenete Marcus è indeciso se entrare subito in azione o finire la sua adorata ciambella……. Finirà per scendere in strada con pistola in una mano e ciambella nell’altra.

Nel mentre Clarabbella si è rivestita e sta per lasciare l’attico di Danny ma, prima di andarsene fa tre telefonate. Poi esce sbattendo la porta.

Med “Machine Gun” intanto si incontra con Lady Red Grace e, dopo essersi fatti un goccetto, la coppia si adopera immediatamente per convertire il whisky in dollari.

Incassati altri soldi al tavolo da poker Luke “The Ace” si alza, imbraccia il Thompson a tamburo e raggiunge Lady in Black. La coppia è inarrestabile e con gli uomini di Med “Machine Gun” la battaglia si fa sempre più serrata.

Nel mentre Clarabbella, lasciata casa di Danny, si reca presso la stazione dei treni di Chicago e sotto falso nome acquista due biglietti di sola andata per New York.

Rientrati alla centrale il Tenente Marcus e Miss Faith, che negli ultimi giorni sono soliti passare notti insonni cercando di incastrare qualcuno dei tre famigerati capi banda, ricevono una telefonata anonima nel cuore della notte. Dall’altra parte della cornetta qualcuno svela ai due agenti l’indirizzo in cui si trova Med “Machine Gun”.

Ma chi ha svelato agli agenti il nascondiglio di Med “Machine Gun”??

E a chi ha telefonato Clarabbella prima di lasciare casa di Danny?

E soprattutto Danny dov’è?